Prezydent Tarnowa 2010-2014

[gushman]

我們需要表示他，我們也是涼快的 ; )

Na moje wychodzi, że to straszny bełkot.

[rzuf]

E no od razu bełkot... tłumacząc "Zupka chińska z Radomia"

[Goscinny]

A właśnie, że nie - napisał "Musimy się wypowiadać, jesteśmy też cool". Logiczne i pasujące.

[dafi33]

Wszyscy tylko nie PiS
Im się marzy świeta inkwizycja i palenie na stosie

[Marcin Zaród]

u mnie wyszło, że ten chiński tekst to "ON musi się nagadać, a my do tego podejdźmy luzik"

[Keleos]

Tak prawdę mówiąc to był Chiński Tradycyjny i miałem na myśli: "Musimy mu pokazać, że my też jesteśmy fajni" ; )

W tłumaczeniu zagubiło się słowo "że"... jest w Chińskim Tradycyjnym słowo "że"? Nie byłem na tej lekcji ; P

(tłumaczone z: "We need to show him that we are also cool", starałem się uprościć jak mogłem, ale translator wciąż sobie nie radzi, w dodatku zamiast 'show' posługuje się 'express', stąd te tłumaczenia "wypowiadać" w Waszych wersjach ; P)

[Weredyk]

Wszyscy tylko nie PiS
Im się marzy świeta inkwizycja i palenie na stosie

Jakby tak bylo to juz kolo 2007 r. ówczesna opozycja by juz nie istniala, a Tusk bylby osadzony pewnie w czyms na wzór Berezy Kartuskiej.

Zalecam zdrowy rozsadek.

[extremal]

Głosowałem na pana Scigałę a na posła na pana Wardzałę, ale popieram PiS. Chociaz jak nie bedzie rozsądnego kandydata to bede ponownie głosował na Ścigałę, a do rady to zobaczymy kto będzie w moim okręgu.

[opornik]

No to jedziemy dalej w sprawie Owintaru. http://tarnow.naszemiasto.pl/artykul/28 ... egoria=663

Tarnów: bliżej galerii na gruzach Owintaru

Polska Gazeta Krakowska Andrzej Skórka

Dzisiaj 09:23:11 , Aktualizacja dzisiaj 09:24:20
Jest szansa na przełom w sprawie terenów po byłym Owintarze w Tarnowie. Bardzo możliwe, że w centrum miasta stanie galeria handlowa, której jednym z inwestorów będzie znany w kraju deweloper.

ECE Projektmanagement Polska rozważa inwestycję w Tarnowie. Przedstawiciele dewelopera, który na swoim koncie ma m.in. budowę Galerii Krakowskiej, pofatygowali się nawet na spotkanie z prezydentem Tarnowa.

- Rozmowa dotyczyła Owintaru - mówi radny Jakub Kwaśny, wiceprzewodniczący komisji rozwoju miasta, który o inwestora wypytywał podczas ostatniej sesji rady miasta.

No patrzcie, nie Najwyższe Kierownictwo przemawia a Radny Ale się porobiło w tym naszym mieście.

[Dorota1975]

pofatygowali się? łaskę nam robią, bo ew. coś zbudują?

[gushman]

Chyba raczej sfatygowali. Poza tym jak nie postawią w tym miejscu czegoś super fajnego, to będziemy mieć za dużo "zwykłych" galerii. Już GJP, być może też z powodu kryzysu, ma problem zapełnić najemcami swoje powierzchnie. Kolejna galeria... To chyba za dużo.

[Dorota1975]

kolejna galeria może i byłaby ok, ale gdyby pojawiły się marki nieobecne w pozostałych; ale o tym dyskusja toczy się w innym temacie.

Miejsce po Owintarze może być dobrym miejscem dla centrum rozrywkowego (mówiono o tym, kiedyś..), a poza magistrat zastanawia się gdzie postawić rotundę - i te tereny też są idealne. Ale teraz to pewnie za późno.

[Ravir]

Marzy mi się kompleks galeryjny z IMAX-em - było by fajnie chodzić na takiego Avtara w Tarnowie a nie Krakowie.

[Eredhel]

We wczorajszym TEMI coś też pisało na temat tego terenu przy okazji drogi która ma być budowana od pl. Dworcowego za terenami Tarnovii

[Deto]

We wczorajszym TEMI coś też pisało na temat tego terenu przy okazji drogi która ma być budowana od pl. Dworcowego za terenami Tarnovii

Było napisane